- Detalii
- Accesări: 653
Slujire în sobor și prima adunare protopopială a preoților din Protopopiatul Lazio I în anul 2024

Cu binecuvântarea Preasfințitului Părinte Episcop SILUAN, al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, joi, 18 ianuarie 2024, la parohia „Intrarea Domnului în Ierusalim” din Roma V (Ostia), s-a săvârșit Taina Sfântului Maslu într-un sobor de preoți din Protopopiatul Lazio I sub protia Preacucernicului Părinte Vicar și Paroh, Gheorghe Militaru. Adunarea Preacucernicilor Părinți în sobor de slujire vine la inițiativa Preacucernicului Părinte Protopop Cristian Olteanu și în deplinul consimțământ al Preacucernicilor Părinți, ambele fundamentate în dorința reală de dragoste frățească și comuniune coroborate în Taina Jertfei Domnului Iisus Hristos. La finalul slujbei, Preacucernicul Părinte Protopop a rostit câteva cuvinte prin care a subliniat importanța sacramentală a Sfintelor Taine în sânul comunității, rolul rugăciunii izvorât din iubirea față de Dumnezeu manifestată către aproape, respectiv în ajutorarea lui, necesitatea asumării unui raport teologic-duhovnicesc a credinciosului cu părintele duhovnic în creșterea și formarea sa continuă în Taina încorporării în Trupul lui Hristos. Preacucernicul Părinte Vicar a mulțumit Preacucernicului Părinte Protopop și Preacucernicilor Părinți prezenți precum și comunității parohiale pentru împreuna slujire și rugăciune ca început obștesc-duhovnicesc în acest an omagial al Sfinților Tămăduitori și Doctori fără de arginți dedicat pastorației și îngrijirii persoanelor aflate în suferință.
După săvârșirea Tainei Sfințirii și a Ungerii cu untdelemn a urmat prima întâlnire protopopială a preoților din Protopopiatul Lazio I din acest an. Adunarea a fost prezidată de către Preacucernicul Părinte Vicar Eparhial Gheorghe Militaru. Pe ordinea de zi, a fost întrajutorarea unor parohii în curs de formare, respectiv care întâmpină dificultăți financiare în buna organizare și desfășurare a lucrării misionar-pastorale. Preacucernicul Părinte Vicar a amintit Preacucernicilor Părinți de importanța gestiunii parohiale și a documentației actelor aduse la zi.
Preacucernicul Părinte Protopop a mulțumit tuturor Preacucernicilor Părinți prezenți pentru promptitudinea și seriozitatea manifestată în cadrul solicitărilor administrativ-financiare din anul trecut. După aceasta, a urmat stabilirea întâlnirilor protopopiale care vor avea loc în fiecare lună din acest an. Părintele Protopop a adus la cunoștință sarcinile misionar-pastorale primite din partea Centrului eparhial, în evidențierea responsabilităților Preacucernicilor Părinți în raport cu solicitările pentru fiecare Departament atribuit. În cadrul întâlnirii, a urmat discuția legată de solidaritatea preoților în proiectele social-filantropice atât la nivel de protopopiat, cât și la nivel de eparhie, mai cu seamă în acest an dedicat îngrijirii persoanelor bolnave și aflate în neputință. Părintele Protopop a vorbit și despre Adunarea Eparhială, respectiv de organizarea Preacucernicilor Părinți Parohi pentru acest eveniment, care va avea loc în luna februarie.
De asemenea, Preacucernicul Părinte Vicar a subliniat importanța gestiunii parohiale inclusiv în format digital, respectiv despre responsabilitățile financiare asumate pentru cazurile social-filantropice de către Preacucernicii Părinți. Tot în această notă, s-a evidențiat rolul fundamental al catehezelor și al programului liturgic din fiecare parohie, reprezentativ la nivel de protopopiat. De asemenea, s-a discutat despre aportul și implicarea tinerilor ca dinamizare a vieții creștine și creșterea lucrării misionar-pastorale în diaspora ortodoxă aflată pe teritoriul italian.
Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, între oamenii buneivoiri!

- Detalii
- Accesări: 531
Erasmus+ la Parohia Valeggio sul Mincio

O dată cu începerea anului, prin intermediul programului european Erasmus+, trei studenți ai Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, din care doi de la Facultatea de Teologie „Dumitru Stăniloaie” și o studentă de la Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației, au efectuat un stagiu de practică de scurtă durată în Italia, la Parohia Ortodoxă ,,Sfinții Cuvioși Neofit și Meletie de la Mănăstirea Stânișoara” din localitatea Valeggio sul Mincio, Protopopiatul Triveneto 2.
Sub coordonarea părintelui paroh Ionuț Dascălu și a tinerei Andreea Groza (Asociația Nepsis, Italia), tinerii Dumitru-Daniel Prodan și Ștefan-Adrian Trepăduș, studenți în anul IV, specializarea Teologie Pastorală, la Facultatea de Teologie Ortodoxă, și Delia-Veronica Croitoru, studentă în anul II, specializarea Pedagogie, au participat și au organizat diverse activități in cadrul parohiei menționate.
În perioada stagiului, studenții, pe lângă activitățile desfășurate, au vizitat mai multe obiective, printre care: situl arheologic „Grotte di Catullo”, biserica „Santa Maria della Neve di Sirmione”, datată din secolul al XV-lea; biserica „Santa Anna della Roca” construită în veacul al IX-lea d. Hr, din provincia Brescia și Santuario della Madonna del Frassino” – Peschiera del Garda. Totodată, tinerii au vizitat și Parohia Ortodoxă ,,Sfântul Ilie Tesviteanul” din Verona, unde au fost întâmpinați de părintele protopop Gabor Codrea și de alți tineri din parohie, alături de care au înfrumusețat slujbele bisericești prin cântarea psaltică.
Tinerii studenți au participat activ la întregul program liturgic, cultural și pastoral-catehetic al parohiei Valeggio sul Mincio. Aceștia, pe lângă aportul adus cântării la strană, au organizat mai multe activități, printre care cele mai reprezentative s-au dovedit a fi atelierele dedicate Zilei Culturii Române și marelui poet Mihai Eminescu.
Tinerii studenți au susținut cateheze pentru tinerii parohiei, și deasemenea, un atelier de îndrumare, benefic paraclisierilor și tinerilor care ajută la oficierea slujbelor în Sfântul Altar.
Prezența acestora în cadrul Parohiei Ortodoxe ,,Sfinții Neofit și Meletie de la Mănăstirea Stânișoara” a fost una constructivă atât pentru comunitate cât și pentru cadrul în care ei își vor desfășura activitatea pastorală și didactică.
Andreea Groza
Catehet in cadrul Parohiei și
Coordonator Mass-Media în cadrul Asociației Nepsis Italia
- Detalii
- Accesări: 1051
Întâlnire pastoral-duhovnicească a PS Siluan cu preoții și preotesele din Protopopiatele Piemonte 1, 2 și 3

Marți, 16 ianuarie 2024, preoții și preotesele, din Protopopiatele Piemonte 1, 2 și 3, au avut o întâlnire pastoral duhovnicească cu Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, în localitatea Rhemes Notre Dame (Val d’Aosta).
La întâlnire a fost prezent și domnul Cosmin Dumitrescu, Consulul General al României la Torino, care, la început de mandat, a transmis un mesaj de salut, tuturor celor prezenți.
Departamentul de Comunicare și Imagine al EORI
- Detalii
- Accesări: 570
Ziua Culturii Române

În sens obiectiv, începând cu anul 2011, ziua de 15 ianuarie este declarată prin lege- Ziua Culturii Române- Data aleasă nu este întâmplătoare, este ziua în care celebrăm nașterea poetului nostru național Mihai Eminescu, 15 ianuarie 1850. Ne-am identificat de multe ori cu nostalgia din evocările idilice ale copilăriei eminesciene, tot așa cum ne-am întristat la o iubire neîmpărtășită sau la un peisaj răvășitor pierdut în lumi necunoscute. Revolta pentru prezentul mercantil și mândria romantică pentru trecutul glorios, detașarea de mediocritate și vremelnicie, credința în Dumnezeu și poporul român, sunt câteva teme pe care poetul nepereche le-a oglindit în opera sa lirică, epică și dramatică, piloni care stau și azi de veghe la căpătâiul poporului român. Acolo unde spiritul eminescian întorcea spre profunzimi nemaivăzute tainice trăiri și unde metafizica și filosofia prindeau contur diafan de cosmos, acolo unde timpul se răzvrătea de iubirea altei clipe și valul spumega de atingerea conturului, acolo unde privirea vedea dincolo de zare și sufletul adulmeca dincolo de orizonturi, acolo ne putem reculege gândul ostenit ,adumbrit de streașina prezentului pentru trăirea cea în și cu Eminescu-”contemporan cu tot Universul într-o singură viață de om”. Aceasta este ziua aleasă, Ziua Culturii Române, în care reverberăm pentru arte, literatura, pictura și muzica pe care a zămislit-o poporul nostru.
Data nu este aleatoriu aleasă nici în Episcopia Ortodoxă Română a Italiei pentru (re)lansarea Concursului Internațional de Creație literară, de tradiție deja, intitulat Slove, aflat la a X-a ediție. Din anul 2015, de la prima sa ediție, concursul a promovat limba română și valențele ei profunde și unice, potențate de talentul celor care au mânuit condeiului. Cleopa Ilie, Maria Zăvoianu, Liviu Gheorghe, Luminița Rotaru, Iulian Cirimbei, Angela Olariu, Adina Corina Panfil, Andrei Breabăn, Alesia Izabela Pintilie, Bogdana Baciu, David Șumălan, Andreea, Alexandru și Viorica Vancu, Gela Enea, Marcian Corici, Pavel Lică, sunt doar câteva nume dintre cele care, în cele 9 ediții precedente ne-au dat confirmat că ”limba noastră-i o comoară”.
În sens subiectiv, ziua culturii române se poate (re)înnoi cu fiecare poveste trăită și altfel. Nu e ficțiune și are efect de catharsis prin delicatețea și autenticitatea ei. Într-o zi de gerar, un copil vede pentru prima dată coloana infinitului într-o imagine și aude o poezie eminesciană. Departe de România, undeva în Italia. Este uimit. Ochii lui cercetează uimiți profilul care se întinde spre cer și ascultă unduirile pline ale cuvintelor poetice. Deodată exclamă senin, încredințat de adevărul pe care l-a descifrat: ”coloana ajunge la infinit, de aceea se numește Coloana Infinitului, dar și cuvântul ajunge la infinit că acolo e Dumnezeu. ” Atunci a început pentru un copil o zi, Ziua Culturii Române.
Vă îndemnăm să participați cu același entuziasm la Concursul Internațional de Creație Literară ”Slove”, să fiți voi înșivă cretorii unei coloane care țintește spre infinit, neobosit, de Ziua Culturii Române!
Prof. Diana Vid
- Detalii
- Accesări: 628
Serbare în cinstea marelui poet Mihai Eminescu

Tinerii și copiii parohiei ortodoxe Române Salerno au comemorat ziua de naștere a marelui poet român Mihai Eminescu printr-o serbare susținută la sfârșitul Sfintei Liturghii. Prin poeziile recitate, dar și prin expunerea vieții sale, aceștia au pus în lumină importanța pe care acesta a avut-o în viața culturala a poporului Român.
- Detalii
- Accesări: 1022
Un nou protopop pentru Protopopiatul Lombardia I

În seara zilei de duminică, 14 ianuarie 2023, Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, înconjurat de un sobor de preoți și diaconi, a săvârșit slujba de Te Deum în parohia Milano 2, închinată Sfinților Mucenici Ghervasie, Protasie, Nazaire și Chelsie. Cu această ocazie, Părintele Ștefan (Cătălin) Andronache a fost instalat în slujirea de protopop al Protopopiatului Lombardia I și de paroh al sus-numitei parohii.
Preasfințitul Siluan a adresat un cuvânt de felicitare noului protopop, îndemnându-i pe cei prezenți, preoți și credincioși, la rugăciune și la viețuire bineplăcută lui Dumnezeu.
În continuare, noul protopop a mulțumit chiriarhului pentru chemarea la această misiune și pentru încrederea acordată.
La acest moment deosebit au participat preoții din protopopiatul Lombardia I, precum și reprezentați ai curiei catolice din orașul Milano.
Departamentul de Comunicare și Imagine al EORI
- Detalii
- Accesări: 722
Vizită pastorală la Parohia Milano Vest – Rho

În zilele de sâmbătă și duminică, respectiv, 13 și 14 ianuarie 2024, Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei s-a aflat în mijlocul credincioșilor Parohiei „Izvorul Tămăduirii” – Milano Vest (Protopopiatul Lombardia II), păstorită de către Preacucernicul Părinte Anatolie Cazacu.
În seara zilei de sâmbătă, 13 ianuarie, după slujba Vecerniei, chiriarhul a purtat o convorbire duhovnicească cu credincioșii participanți la slujbă.
A doua zi, duminică 14 ianuarie, a 29-a după Rusalii (a vindecării celor 10 leproși), în care credincioșii care urmăresc calendarul iulian prăznuiesc Tăierea Împrejura Domnului și pe Sfântul Ierarh Vasile cel Mare, Preasfințitul Părinte Episcop Siluan a slujit Dumnezeiasca Liturghie, în cadrul căreia, la momentul rânduit, a hirotonit întru diacon pe ipodiaconul Criscențiu Cazacu, pe seama parohiei gazdă.
Ierarhul a adresat, celor prezenți la slujbă, un cuvânt de învățătură, ce poate fi ascultat integral accesând link-ul: https://youtu.be/GBvp3rNg8JY
Parohia „Izvorul Tămăduirii” – Milano Vest a fost înființată în anul 2008 de către Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, fiind numit, ca paroh, părintele Anatolie Cazacu. Biserica parohială, frumos împodobită după rânduiala ortodoxă, se găsește pe strada Giuseppe Casati, numărul 49, din localitatea Passirana (Rho).
Departamentul de Comunicare și Imagine al EORI
- Detalii
- Accesări: 321
Comemorarea poetului național Mihai Eminescu în cadrul Parohiei Ortodoxe Române - "Sf. Muceniță Lucia" - Venezia 1

" Mama poporului român este Biserica Ortodoxă." (Mihai Eminescu)
Duminică, 14 ianuarie 2024, după săvârșirea Sfintei și Dumnezeieștii Liturghii, în cadrul parohiei noastre am comemorat pe poetul național "fără pereche" care a cântat doina, ascultând freamătul codrilor și licăritul apelor la lumina limpede a lunii; mireasma teilor și a florilor albastre se răspândește aievea printre noi, cei care într-un gând i-am adus omagiu pentru opera inestimabilă ce a lăsat-o ca un testament valoros neamului său românesc.
Corul mare al parohiei noastre a interpretat cele mai frumoase și reprezentative cântece cu versuri scrise de Mihai Eminescu, precum și altele compuse la adresa poetului. A urmat și un recital de poezii, care au emoționat prin expresivitatea și profunzimea cuvântului eminescian.
Părintele Avram a ținut să menționeze că este foarte important pentru noi, mai ales cei din străinătate, să conștientizăm faptul că "dacă nu avem rădăcini înfipte bine în trecut, suntem lipsiți de viitor", suntem legați sufletește de tot ce aparține neamului nostru: credință și tradiție, limbă și cultură. Suntem uniți în Biserică prin credința ce o păstrăm în suflet ca pe un mărgăritar de mare preț, ce se împletește armonios cu cultura română, care ne reprezintă aici ca popor integru.
Cât de frumos scria poetul: "Biserica răsăriteană e de optsprezece sute de ani păstrătoarea elementului latin de lângă Dunăre. Ea a stabilit și unificat limba noastră într-un mod atât de admirabil, încât suntem singurul popor fără dialecte propriu-zise; ea ne-a ferit de înghițirea prin poloni, unguri, tătari și turci, ea este încă astăzi SINGURA ARMĂ de apărare și SINGURUL SPRIJIN al milioanelor de români care trăiesc dincolo de hotarele noastre."
A fost numit pe bună-dreptate "Luceafărul poeziei românești" și "nașul limbii române moderne", ridicând-o pe culmi, greu de străbătut și de înțeles.
(A consemnat Iacobuțe Rodica)
- Detalii
- Accesări: 680
Slujire arhierească în parohia Bologna Est - San Lazzaro di Savena

În Duminica a 29-a după Rusalii (a celor 10 leproși), Preasfințitul Părinte Atanasie de Bogdania, Arhiereul-Vicar al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei a săvârșit Dumnezeiasca Liturghie, în sobor de clerici, la Parohia „Sfântul Cuvios Antipa de la Calapodești” din localitatea Bologna (Est – San Lazzaro di Savena), păstorită de către Preacucernicul Părinte Mihai Enescu.
Cu această ocazie, ierarhul a adresat un cuvânt de învățătură, subliniind că, recunoștința, față de Dumnezeu și de aproapele, arată sensibilitatea omului la cele primite, fie de la Domnul, fie la semenul său. Mulțumind Domnului pentru binefacerile primite, chiar și pentru cele încă neprimite, omul deschide Împărăția lui Dumnezeu, vindecă trecutul și dă rost viitorului.
Predica, integrală, poate fi ascultată accesând link-ul: https://youtu.be/LitWyDdG7r8
Parohia „Sfântul Cuvios Antipa de la Calapodești” din localitatea Bologna a fost înființată în anul 2018 de către Preasfințitul Părinte Episcop Siluan, fiind încredințată, spre păstorire, părintelui Mihai Enescu. Parohia este găzduită într-o biserică catolică din localitate și este amenajată cu cele necesare slujirii ortodoxe. Adresa este: strada Russo, nr. 44, San Lazzaro di Savena (Chiesa di San Emiliano).
Departamentul de Comunicare și Imagine al EORI
- Detalii
- Accesări: 734
Sfântul Vasile de Mare cinstit de basarabenii din Bologna

În seara zilei de sâmbătă, 13 ianuarie 2023, Preasfințitul Părinte Atanasie de Bogdania, Arhiereul-vicar al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, a poposit în mijlocul credincioșilor parohiei „Sfântul Ioan Botezătorul” din Bologna, păstorită de către Preacucernicul Părinte Marcel Călugărescu. Cu această ocazie, ierarhul a săvârșit slujba Vecerniei Mari, marcând, astfel, cinstirea Praznicului Tăierii-împrejur cea după Trup a Domnului și a Sfântului Ierarh Vasile cel Mare, după calendarul neîndreptat, conform tradiției din Basarabia și Bucovina de Nord.
Cu această ocazie, Preasfinția Sa a adresat un cuvânt de binecuvântare și de felicitare credincioșilor participanți la slujbă.
Parohia „Sfântul Ioan Botezătorul” din Bologna face parte din Misiunea„Sfântul Ierarh Nicolae”, pentru basarabenii și nord-bucovinenii din Italia a Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei. A fost înființată, în anul 2012, de către Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, fiind numit, ca preot paroh, părintele Marcel Călugărescu. Adresa parohiei este: Via Marzabatto 12, Bologna.
Misiunea„Sfântul Ierarh Nicolae” a fost înființată în anul 2012, cu binecuvântarea Preasfințitului Părinte Episcop Siluan, și are ca scop pastorația creștinilor ortodocși, vorbitori de limbă română, din Basarabia și Bucovina de Nord, care locuiesc peteritoriul Italiei.
În jurisdicția canonică a Eparhiei Italiei se află 28 de parohii care slujesc după calendarul iulian. Prin Misiunea „Sfântul Ierarh Nicolae”, Episcopia Ortodoxă Română a Italiei se îngrijește de păstorirea duhovnicească a acestora. Prima comunitate înființată, în Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, pentru păstorirea basarabenilor și a bucovinenilor din Bucovina de Nord, a fost Parohia „Sfântul Mare Mucenic Mina” – Roma 4 (Palestrina), în anul 1999, cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Arhiepiscop și Mitropolit Iosif. Cea mai recentă parohie, înființată în anul 2020, este Parohia „Sfântul Ierarh Dionisie Erhan” din orașul Reggio Emilia (II).
În prezent, coordonatorul programului este Preasfințitul Părinte Atanasie de Bogdania, Arhiereul-vicar al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, originar din Chișinău.
În Italia, potrivit statisticilor publicate de Ministerul de Interne, se află aproximativ 120.000 de români basarabeni. La această cifră se mai adaugă câteva mii de români proveniți din Bucovina de Nord (Cernăuți) și Bugeac (Basarabia de sud-est).
Departamentul de Comunicare și Imagine al EORI
- Detalii
- Accesări: 409
Hramul Parohiei Cerignola

Sâmbătă, 13 ianuarie, credincioșii Parohiei Cerignola, ca în fiecare an, au întâmpinat cu mare bucurie duhovnicească sărbătoarea Sfântului Mucenic Potițiu, ocrotitorul parohiei.
Anul acesta Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie a fost săvârșită în sobor de preoți, având bucuria prezenței Părintelui Protopop Ioan Diaconu de la Parohia Trani, Părintelui Ioan Bădescu de la Parohia Foggia și a Părintelui Gabriel Cerbu de la Parohia San Marino.
În cuvântul de învățătură adresat credincioșilor, Părintele Gabriel Cerbu a vorbit despre exemplul muceniciei în zilele noastre.
La sfârșit, Părintele paroh, Marian Micu a mulțumit tuturor celor prezenți pentru buna organizare.
Slavă lui Dumnezeu pentru toate!
- Detalii
- Accesări: 308
"Lumini praznicale" - NEPSIS Settimo Torinese

Cu binecuvântarea Prea Sfințitului Părinte Episcop Siluan și cu purtarea de grijă a Părintelui paroh Paul Porcescu, alături de coordonatorii, Pr. diac. Valentin Petraru și Dna. diaconiță Mădălina, tinerii NEPSIS au terminat cel de-al doilea proiect iconografic din anul catehetic 2023-2024.
Pentru membrii Școlii Parohiale "Sf. Ioan de la Râșca și Secu", perioada sărbătorilor de iarna, a fost prilej de rodire artistică, dar mai ales duhovnicească. În ultimele 5 întâlniri, a fost desăvârșită o nouă serie de icoane, închinate Praznicului Nașterii și Botezului Domnului, precum și a mai multor sfinți care au zile de cinstire în preajma acestor mari sărbători. Astfel, alături de culoare, au fost adăugate frumoase cateheze, cântece și duh de rugăciune, ca trăirea acestor amintiri să contureze percepția vieții creștine.
Dăm Slavă Sfintei Treimi pentru toate realizările frumoase, mulțumind tuturor participanților!
A consemnat, Diacon Valentin Petraru
- Detalii
- Accesări: 591
Licitație pentru lucrările de pictură la Capela Învierea lui Lazăr, Torino 2

Lucrări de pictură la Capela Ortodoxă Română „Învierea lui Lazăr” din Torino, Italia
Data: 10 ianuarie 2024
Capela Ortodoxă Română „ Învierea lui Lazăr” din localitatea Torino, Protopopiatul Piemonte 1, Italia, Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, organizează licitație pentru adjudecarea lucrărilor de realizare a picturii, în tehnica ”a secco”, pentru o suprafață de aproximativ 129 mp, pentru pictorii de categoria a-II-a.
Pictorii interesați vor prezenta parohiei, până cel târziu vineri, 09.02.2024, ofertele de execuție. Acestea vor fi analizate în ședința Consiliului parohial din data de sâmbătă, 10.02.2024, de la ora 19.30. Ofertele se trimit la adresa: Chiesa Ortodossa Romena Santa Croce Torino 2, via Accademia Albertina 11, Torino, cap. 10123, Italia.
Informații la preot Gabriel Burcescu, tel.: 0039/328.057.20.62; e-mail:
- Detalii
- Accesări: 692
Botezul Domnului în parohiile Episcopiei noastre

Fotografii de la praznicul Botezul Domnului în parohiile Episcopiei noastre
Centrul Eparhial
Saluzzo
Venezia I
Settimo Torinese
Fossano
Torino II
Verbania
Arezzo











